In den Jahren 2013 bis 2015 hat ein Konsortium aus sieben Ländern unter der Leitung des Hornemann Instituts der HAWK - unterstützt von assoziierten Partnern und externen Experten – im Rahmen eines EU-Projekts ein illustriertes Glossar für Fachbegriffe der Konservierung/Restaurierung von Wandmalerei und Architekturoberfläche auf Englisch entwickelt und in zehn Sprachen übersetzt: das sogenannte EwaGlos.
Die Gäste können kommen. Alles ist fertig oder eher "fast fertig": Der reich bebilderte Tagungsband liegt in der Druckerei, Teilnehmerliste und Namenskärtchen sind gedruckt. Im Dommuseum Hildesheim, das die Konferenz „Konsolidieren und Kommunizieren“ vom 25. bis 27. Januar 2018 beherbergt, stehen bereits 182 Stühle und die zwölf Poster der Poster-Session hängen an der Wand.
An der HAWK-Fakultät Gestaltung am Campus Weinberg in Hildesheim öffnet zum Wintersemester das Raumlabor. Es besteht aus drei großen und drei kleinen Frachtcontainern, die die Fakultät zu einem temporären Experimentierraum umfunktioniert hat. Was es damit auf sich hat, verrät Professor Patrick Pütz vom Fachgebiet "Temporäre Räume und Markenwelten". HAWK-TV war beim Aufbau dabei.
Eigentlich beherrschen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des neuen Intensivsprachkurses die deutsche Sprache schon ganz gut. Sie haben schon viel Grammatik und Vokabeln büffeln müssen, um es in den Kurs zu schaffen, der vom HAWK plus Sprachenzentrum angeboten wird. Um einen der 18 Plätze zu ergattern, mussten sie mindestens das Sprachniveau B1 und die grundsätzlichen Voraussetzungen für ein Studium in Deutschland mitbringen.